FIBERSOLTEROS v.27

Mucho cuidado.

travisss escribió:

jajajaja, pero que habia echo???? corrupcion urbanista? malversacion de fondos publicos? matar a su mujer? acosar sexualmente al jefe de la policia local?

aparcar su coche mal al lado del encierro, era el tipico coche que tiene todo el pueblo para fiestas y evidentemente no tenía papeles, pues tras, al cuartel

No me entero de nada.

¿el tipico coche de fiestas? cual es ese? sin papeles???

mariousera escribió:

si, lo mejor fue cuando nos presentamos los de mi peña y yo a la 1 de la tarde en el cuartel, con medio pueblo en la puerta, cantando...

libertad libertad, alcalde libertad

casi nos apalean

Os tenían que haber hecho pruebas de alcoholemia, drogadicción etc etc... jejeje

mariousera escribió:

ten cuidado, pregunta si lo puedes hacer, para hacer el duplex tienes que romper el forjado y con eso hay que tener cuidado

sobre todo para no cargarse una viga...jajaja

si abre el hueco en una zona de viguetas y lo rematan con un brochal en condiciones, no deberia tener problema, pero lo mejor es ir a un profesional y no fiarse de cualquiera

Stellar escribió:

mariousera escribió:

si, lo mejor fue cuando nos presentamos los de mi peña y yo a la 1 de la tarde en el cuartel, con medio pueblo en la puerta, cantando...

libertad libertad, alcalde libertad

casi nos apalean

Os tenían que haber hecho pruebas de alcoholemia, drogadicción etc etc... jejeje

no sabiamos como podría estar el alcalde en la cárcel y nosotros en la calle


traviss, alli cogen talbots y los hacen big-foot, o coches descapotables artesanales, incluso este año había un coche con 8 ruedas, cuatro donde siempre y 4 en el techo y andaba al revés, alli se hacen cosas así y todos esos coches van sin papeles ya que no pasarían la ITV

Dios, dile al sebas que el año proximo me voy a su pueblo.

Mae escribió:

mariousera escribió:

ten cuidado, pregunta si lo puedes hacer, para hacer el duplex tienes que romper el forjado y con eso hay que tener cuidado

sobre todo para no cargarse una viga...jajaja

si abre el hueco en una zona de viguetas y lo rematan con un brochal en condiciones, no deberia tener problema, pero lo mejor es ir a un profesional y no fiarse de cualquiera

ya pero si el edificio es antiguo a saber como está construido el forjado, y en que sentido puede abrir, habra que estar atento

travisss escribió:

Dios, dile al sebas que el año proximo me voy a su pueblo.

ya sabes lo que hay que coger

pues si, tengo un amigo que compro un piso en la latina, la de abajo empezó a hacer obras, sin mucho cuidado, y se le abrió un agujero en el forjado al pobre, encima la tia no se queria hacer responsable...

Si está hecho con boveda catalana, rellenos, entrevigado de madera, muros de carga, etc...be careful!!

A ver perrunos,

Que alguien me ayude a traducir esto:

Cómo diriais en castellano: "A dog year"

El contexto es algo como la diferencia de lo que dura el año humano y lo que equivaldría al año de un perro...

A mi se me ocurre, año canino, año perro, año de perro...

Alguien tiene algo más de imaginación? Tiene que ser coloquial y no tener muchas más sílabas que A dog year

no lo has mirado en alguna web que hable sobre la edad del perro??

Mira ver si te vale esto
























PORRANDALF

sisi, pero el tema es que tiene que ser algo que se entienda, corto y efectivo... No me vale parafrasear o cambiarle el sentido para que se entienda. ..

año canino

año canino mola.

no vale el año del perro?el año canino, no se

Periodo de vida de un perro.

Mae escribió:

no vale el año del perro?el año canino, no se

el año del perro se puede confundir con el horoscopo chino no?

año del perro es uno de esos años chinos, y año canino tiene pocas respuestas en google...

Al final creo que voy a utilizar "año de perro"

Muchas gracias por vuestra colaboración!!

Necesito otra ayudita!!!



Esta es más divertida, te la dedico a ti traviss... jeje

necesito traducir "flashing the kids" que significa enseñarle las tetas o las bragas a unos niños...
Pero como no sé qué le enseña y tiene que significar que le enseña cualquiera de las dos cosas pues no se me ocurre nada...
Tiene que ser corto y muy coloquial jiji

mostrar sus encantos, enseñar la merienda

insinuar sus atributos, enseñar la mandanga,

mario enseñar tus encantos es buena !!!

merci!!!