FIBERSOLTEROS v.34

menuda mierda de tarde llevo

Qué te pasa??

puaj, yo tengo que traducir un articulo de futbol de ingles a español, pero como no tengo ni puta idea del lenguaje periodistico deportivo, pa mi que me va a quedar una traduccion propia del babelfish...

jajajaja, a lo mejor yo te puedo ayudar

que llevo todo el puto dia imprimiendo planos mediciones y memoria como un gilipollas, y ahora me dicen que son necesarias tres copias, y todo esto para mañana, encima tengo que estudiarme todo el proyecto, ya que mañana a las putas 7,30 de la mañana tengo que estar en la puerta de la oficina para estar a las 9 de los cojones en guadalajara y todo para hacerle ganar una pasta a estos fascistas hijos de puta que me pagan 7 euros de mierda la hora, estoy que mato a un camello de un puñetazo

Venga, vamos por partes, el titulo:

England have no answer to Spain's pass masters


Eso como cojones lo dirian en el Marca??

Porrandalf escribió:

Ayer queda la gente y nadie dice nada, creo que la gente de Madrid se está volviendo bastante maleducada.

sólo quedamos para andar desde Moncloa hasta Delicias, lo que pasa es que luego al final terminamos cañeando un rato

mariousera escribió:

que llevo todo el puto dia imprimiendo planos mediciones y memoria como un gilipollas, y ahora me dicen que son necesarias tres copias, y todo esto para mañana, encima tengo que estudiarme todo el proyecto, ya que mañana a las putas 7,30 de la mañana tengo que estar en la puerta de la oficina para estar a las 9 de los cojones en guadalajara y todo para hacerle ganar una pasta a estos fascistas hijos de puta que me pagan 7 euros de mierda la hora, estoy que mato a un camello de un puñetazo

Angeli-k escribió:

Venga, vamos por partes, el titulo:

England have no answer to Spain's pass masters


Eso como cojones lo dirian en el Marca??

deja el título para el final, porque sin contexto es dificil entender qué quiere decir. no tiendo por qué pone have :S

jaja eso tambien he pensado yo, pero supongo porque se refiere a Inglaterra como equipo


Buff, me voy a tener que poner a buscar textos paralelos, que pereza...

Angeli-k escribió:

jaja eso tambien he pensado yo, pero supongo porque se refiere a Inglaterra como equipo


Buff, me voy a tener que poner a buscar textos paralelos, que pereza...

the English team has ... tampoco, no sé, no sé

A qué hace referencia el texto? el partido de la semana pasada?

Si, de eso trata... bueno, tampoco puedo quejarme mucho, aunque no tenga nni idea del tema, es bueno que de vez en cuando nos caiga una traduccion que no sea de la crisis economica.

Pero sigue siendo un coñazo

Inglaterra no puede con el juego magistral español diría yo

Angeli-k escribió:

Venga, vamos por partes, el titulo:

England have no answer to Spain's pass masters


Eso como cojones lo dirian en el Marca??

Inglaterra no tiene respuesta a los "jugones" de la Selección española o algo similar.

Los pass masters en aquel partido fueron Xavi, Iniesta y Xabi Alonso, el centro del campo español, que se caracteriza por tener un movimiento rápido de la pelota, con mucha técnica, aquí durante la Eurocopa se los llamo "jugones"

De eso adolece la selección inglesa, un equipo con mucha fuerza, empuje y presión, pero sin esa calidad y rapidez en el pase.

te vale???

Si es que te tengo que querer


Voy a aprender mas de futbol traduciendo este articulo que en toda mi vida, joder

mariousera escribió:

que llevo todo el puto dia imprimiendo planos mediciones y memoria como un gilipollas, y ahora me dicen que son necesarias tres copias, y todo esto para mañana, encima tengo que estudiarme todo el proyecto, ya que mañana a las putas 7,30 de la mañana tengo que estar en la puerta de la oficina para estar a las 9 de los cojones en guadalajara y todo para hacerle ganar una pasta a estos fascistas hijos de puta que me pagan 7 euros de mierda la hora, estoy que mato a un camello de un puñetazo

y esta noche el partido

Stellar escribió:

Porrandalf escribió:

Ayer queda la gente y nadie dice nada, creo que la gente de Madrid se está volviendo bastante maleducada.

sólo quedamos para andar desde Moncloa hasta Delicias, lo que pasa es que luego al final terminamos cañeando un rato

tocadme la caña un rato

alguna cosa más Angeli-k???

mariousera escribió:

que llevo todo el puto dia imprimiendo planos mediciones y memoria como un gilipollas, y ahora me dicen que son necesarias tres copias, y todo esto para mañana, encima tengo que estudiarme todo el proyecto, ya que mañana a las putas 7,30 de la mañana tengo que estar en la puerta de la oficina para estar a las 9 de los cojones en guadalajara y todo para hacerle ganar una pasta a estos fascistas hijos de puta que me pagan 7 euros de mierda la hora, estoy que mato a un camello de un puñetazo

Animo!!

Porrandalf escribió:

alguna cosa más Angeli-k???

Nada por ahora


Me voy a leer un rato el Marca (nunca crei que diria esto jaja) y voy a quemar el foro de Wordreference, hasta luego...

adios!!!

yo me voy a casa también. Besos a todos

agur pedorri!!!

hola a todo el mundo.

ei traviss, te he echado de menos, sigo tiesisimo man

Cuanto quieres y te mando una transferencia.

tiesisimo digo de empalmado, de cachondo, de berraco, dime cuanto quieres tu y te lo meto, pero no en el banco