| | bON díA v.7 |  |
|
+54rocobilly maroki bjota sepul carlosconico raul_cure banshee churro Shisuka mariousera Hobbes bonobonitobarato morecai PorteroDelantero pequeña esquimal slideaway Parker Lewis jackster Kiebra sAdDiCkMaN Javs ALAN 87 lologoza ICETOPO errepunto majarias jimmy_bcn carmen!! Hoplita Lacito_Rojo haz palmas grita si!!! ejem ejem Aeroslave vicente__11 Marichispa Angeli-k Pi abbeyroad comfer MissGraella Gundelina Psychocandy Cris ian FranzcoholiC Miguelot Exili Koan Ivan L M belcebú MaryFlower Aydameargo petazeta delape farxavi 58 participantes |
|
| Autor | Mensaje |
|---|
errepunto
Cansino
Cantidad de envíos : 7045
Edad : 35
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 22/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:16 pm | |
| Mientras sea sin memoria...  Qué pereza me da, por diorrrrrrrrr! He pensado en "eviction notice" pero eso es desahucio de una casa, no? Como además soy bastante lerda en estos temas jurídico-económicos, voy apañada  |
|
| | |
Invitado
Invitado
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:17 pm | |
| según mi memoria de traducción "eviction demand/lawsuit" errepunto 
Última edición por Stellar el Lun Mayo 10, 2010 12:20 pm, editado 1 vez |
|
| | |
Invitado
Invitado
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:19 pm | |
| hombre, pero ¿a qué tipo de deshaucio se refiere tu texto? |
|
| | |
MaryFlower
Cansino
Cantidad de envíos : 25382
Edad : 46
Localización : In the sky with diamonds
Fecha de inscripción : 12/05/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:20 pm | |
| "Eviction demand" me gusta. Mira esto a ver si te puede ayudar:
http://www.jud.ct.gov/Publications/Spanish/HM015S.pdf |
|
| | |
errepunto
Cansino
Cantidad de envíos : 7045
Edad : 35
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 22/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:21 pm | |
| Te pongo en contexto, pero acabo de leer un texto con contexto similar y me sale la solución que tu me das 
A Viajes Marsans se le acumulan los problemas. La naviera Grimaldi
instó el concurso de acreedores la semana pasada, por una deuda de
75.000 euros. Además, el propietario de la sede de la empresa, el fondo
inmobiliario alemán Union Investment, presentó una demanda de desahucio
contra el grupo por el impago del alquiler, que suma ya casi cuatro
millones de euros. |
|
| | |
Invitado
Invitado
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:21 pm | |
| mira esto: AnchorBank files eviction lawsuit against StoneFire Pizza
http://milwaukee.bizjournals.com/milwaukee/stories/2010/05/03/story5.html |
|
| | |
Invitado
Invitado
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:22 pm | |
| - errepunto escribió:
- Te pongo en contexto, pero acabo de leer un texto con contexto similar y me sale la solución que tu me das
A Viajes Marsans se le acumulan los problemas. La naviera Grimaldi
instó el concurso de acreedores la semana pasada, por una deuda de
75.000 euros. Además, el propietario de la sede de la empresa, el fondo
inmobiliario alemán Union Investment, presentó una demanda de desahucio
contra el grupo por el impago del alquiler, que suma ya casi cuatro
millones de euros. Es que aunque sea una casa o una oficina es un bien inmueble. |
|
| | |
MaryFlower
Cansino
Cantidad de envíos : 25382
Edad : 46
Localización : In the sky with diamonds
Fecha de inscripción : 12/05/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:24 pm | |
| A ver si te vale esto:
http://www.mncourts.gov/district/4/?page=295
"Eviction action" |
|
| | |
errepunto
Cansino
Cantidad de envíos : 7045
Edad : 35
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 22/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 12:28 pm | |
| Me gusta esa! Me guardo demand y action, ya lo deliberaré más adelante. Gracias niñas Os debo sendas beers en el Primavera  |
|
| | |
MaryFlower
Cansino
Cantidad de envíos : 25382
Edad : 46
Localización : In the sky with diamonds
Fecha de inscripción : 12/05/2008
| |
| | |
Ivan L M
Cansino
Cantidad de envíos : 4714
Edad : 33
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 16/08/2009
| | Tema: Re: bON díA v.7 Lun Mayo 10, 2010 9:58 pm | |
| Buenas noches (no me voy a dormir, me espera una intensa noche de estudio  ). Hasta mañana!! |
|
| | |
Koan
Charlatan
Cantidad de envíos : 2020
Edad : 43
Localización : Madrid / Mallorca
Fecha de inscripción : 24/02/2009
| | Tema: Re: bON díA v.7 Mar Mayo 11, 2010 8:04 am | |
| |
|
| | |
Miguelot
Cansino
Cantidad de envíos : 23908
Edad : 46
Fecha de inscripción : 27/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Mar Mayo 11, 2010 8:53 am | |
| |
|
| | |
farxavi
Cansino
Cantidad de envíos : 8760
Edad : 106
Localización : Valencia City
Fecha de inscripción : 06/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Mar Mayo 11, 2010 9:13 am | |
| |
|
| | |
delape
Cansino
Cantidad de envíos : 10083
Edad : 41
Localización : Intentando convertirme en un angel
Fecha de inscripción : 05/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Mar Mayo 11, 2010 9:18 am | |
| Egunon a todos¡¡¡¡¡  |
|
| | |
ICETOPO
Cansino
Cantidad de envíos : 12993
Edad : 42
Localización : Valencia-Casasimarro
Fecha de inscripción : 05/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Mar Mayo 11, 2010 9:49 am | |
| |
|
| | |
MaryFlower
Cansino
Cantidad de envíos : 25382
Edad : 46
Localización : In the sky with diamonds
Fecha de inscripción : 12/05/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Mar Mayo 11, 2010 11:11 am | |
| Nassssssssssssssssssssssssssssssssssssss!!! |
|
| | |
Ivan L M
Cansino
Cantidad de envíos : 4714
Edad : 33
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 16/08/2009
| | Tema: Re: bON díA v.7 Mar Mayo 11, 2010 12:32 pm | |
| |
|
| | |
Ivan L M
Cansino
Cantidad de envíos : 4714
Edad : 33
Localización : Barcelona
Fecha de inscripción : 16/08/2009
| | Tema: Re: bON díA v.7 Miér Mayo 12, 2010 8:36 am | |
| |
|
| | |
Miguelot
Cansino
Cantidad de envíos : 23908
Edad : 46
Fecha de inscripción : 27/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Miér Mayo 12, 2010 8:57 am | |
| |
|
| | |
farxavi
Cansino
Cantidad de envíos : 8760
Edad : 106
Localización : Valencia City
Fecha de inscripción : 06/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Miér Mayo 12, 2010 9:06 am | |
| |
|
| | |
delape
Cansino
Cantidad de envíos : 10083
Edad : 41
Localización : Intentando convertirme en un angel
Fecha de inscripción : 05/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Miér Mayo 12, 2010 9:17 am | |
| |
|
| | |
Koan
Charlatan
Cantidad de envíos : 2020
Edad : 43
Localización : Madrid / Mallorca
Fecha de inscripción : 24/02/2009
| | Tema: Re: bON díA v.7 Miér Mayo 12, 2010 9:36 am | |
| Booon dia!
¡¡¡ AUPA ATLETI !!! |
|
| | |
Cris
Cansino
Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Miér Mayo 12, 2010 9:41 am | |
| |
|
| | |
ejem ejem
Cansino
Cantidad de envíos : 14931
Edad : 113
Fecha de inscripción : 05/02/2008
| | Tema: Re: bON díA v.7 Miér Mayo 12, 2010 9:44 am | |
| Días buenos para todos!! |
|
| | |
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: bON díA v.7 | |
| |
|
| | |
| | bON díA v.7 | |
|
