Esas pequeñas cosas que nos alegran la vida v.9

Acabar de hacer y presentar todos los impuestos, informativas incluidas...



Y que llegue la hora de irme a comer que tengo un hambre que me dan calambres.

errepunto escribió:

MaryFlower escribió:

Enhorabuena erre!

Pero que siga así, ehhh???

Gracias Mary Así intentaré seguir xD

Gunde, de empollona nada, si hubiese estudiado algo tendría un 10 jaja

Y homefi, no estudio empresariales, pero me parece una carrera igual de respetable que cualquier otra.

joder, que seria se nos pone la tia...

errepunto escribió:

MaryFlower escribió:

Enhorabuena erre!

Pero que siga así, ehhh???

Gracias Mary Así intentaré seguir xD

Gunde, de empollona nada, si hubiese estudiado algo tendría un 10 jaja

Y homefi, no estudio empresariales, pero me parece una carrera igual de respetable que cualquier otra.

¿Y que estudias pues?

Yo soy diplomado en empresariales.

HomeFi escribió:

errepunto escribió:

MaryFlower escribió:

Enhorabuena erre!

Pero que siga así, ehhh???

Gracias Mary Así intentaré seguir xD

Gunde, de empollona nada, si hubiese estudiado algo tendría un 10 jaja

Y homefi, no estudio empresariales, pero me parece una carrera igual de respetable que cualquier otra.

¿Y que estudias pues?

Yo soy diplomado en empresariales.

Pues qué poquito orgullo por tu carrera!
Estudio Traducción e Interpretación

esa erre buena!

traductores al poder!!!


(dónde lo estudias, erre? qué lenguas?)

errepunto escribió:

HomeFi escribió:

errepunto escribió:

MaryFlower escribió:

Enhorabuena erre!

Pero que siga así, ehhh???

Gracias Mary Así intentaré seguir xD

Gunde, de empollona nada, si hubiese estudiado algo tendría un 10 jaja

Y homefi, no estudio empresariales, pero me parece una carrera igual de respetable que cualquier otra.

¿Y que estudias pues?

Yo soy diplomado en empresariales.

Pues qué poquito orgullo por tu carrera!
Estudio Traducción e Interpretación

Humor cínico.

MaryFlower escribió:

esa erre buena!

traductores al poder!!!


(dónde lo estudias, erre? qué lenguas?)

está especializándose en el lenguaje de spook

muho lvoe???

MaryFlower escribió:

esa erre buena!

traductores al poder!!!


(dónde lo estudias, erre? qué lenguas?)

Pues aquí en Valencia en una privada, que no hay en la pública. Y de momento inglés y Francés, ya que sólo ofrecían eso y Alemán, y ya que tengo 4 años de francés, los aprovecho! Pero tengo intención de empezar otros idiomas (entre ellos el Spookiano) más adelante porque no sé si el francés y el inglés me darán de comer! jaja. Tú eres translator Mary??

sepul escribió:

MaryFlower escribió:

esa erre buena!

traductores al poder!!!


(dónde lo estudias, erre? qué lenguas?)

está especializándose en el lenguaje de spook

Qué puto eres, no había leído tu comment! jaja

Empresariales es una carrera de coña, y lo digo con conocimiento de causa.

Todo lo que no sea una ingenería es realtivamente facil. Dicho esto, un primer examen de la carrera con un 8 es una gran noticia para alegrarse el día.

Enhorabuena!!!

eso eso, tú vete especializándote en el francés...

Hype escribió:

Empresariales es una carrera de coña, y lo digo con conocimiento de causa.

Todo lo que no sea una ingenería es realtivamente facil. Dicho esto, un primer examen de la carrera con un 8 es una gran noticia para alegrarse el día.

Enhorabuena!!!

:o :o :o

pregúntaselo a cualquiera que estudie una carrera pura (matemáticas, física, química), a cualquier estudiante de derecho, a cualquier arquitecto..... XD

Hype escribió:

Empresariales es una carrera de coña, y lo digo con conocimiento de causa.

Todo lo que no sea una ingenería es realtivamente facil. Dicho esto, un primer examen de la carrera con un 8 es una gran noticia para alegrarse el día.

Enhorabuena!!!

Gracias Hype, lo sé. Los que me conocéis un poco más como tu sabéis que clase de humor gasto. Además luego he hecho un master en Marketing, que es a lo que me dedico. Se dice MA-TRE-KING.

Sobre el papel sí, luego he hecho de todo para ser traductora (teleoperadora bilingüe, secretaria cuatrilingüe...), hasta ahora que soy técnico (o técnica) de proyectos y la traducción es parte importante en mi curro aunque todavía seguimos sacando cosas fuera porque no es mi trabajo específico aquí. Una pena, vaya, porque de verdad que me apasiona!

Yo te recomiendo que te vayas más por la especialidad de interpretación que es mucho más rentable y te puedes dedicar exclusivamente a ella cuando termines de estudiar, viajar y todo lo que venga detrás.

Por cierto, en Castellón la tienes pública y además tienen la especialidad de traducción audiovisual que es muy interesante.

Pues eso, que traductoras al poder!

Hype escribió:

Empresariales es una carrera de coña, y lo digo con conocimiento de causa.

Todo lo que no sea una ingenería es realtivamente facil. Dicho esto, un primer examen de la carrera con un 8 es una gran noticia para alegrarse el día.

Enhorabuena!!!

Valiente y cuestionable frase...

sepul escribió:

eso eso, tú vete especializándote en el francés...

si me dieran mil duros cada vez que me han dicho eso...

sepul escribió:

eso eso, tú vete especializándote en el francés...

eh, imbécil, que lo poco que sabe de francés lo sabe mucho por mi y un poquito por su carrera...

MaryFlower escribió:

Sobre el papel sí, luego he hecho de todo para ser traductora (teleoperadora bilingüe, secretaria cuatrilingüe...), hasta ahora que soy técnico (o técnica) de proyectos y la traducción es parte importante en mi curro aunque todavía seguimos sacando cosas fuera porque no es mi trabajo específico aquí. Una pena, vaya, porque de verdad que me apasiona!

Yo te recomiendo que te vayas más por la especialidad de interpretación que es mucho más rentable y te puedes dedicar exclusivamente a ella cuando termines de estudiar, viajar y todo lo que venga detrás.

Por cierto, en Castellón la tienes pública y además tienen la especialidad de traducción audiovisual que es muy interesante.

Pues eso, que traductoras al poder!

Si mi idea es irme hacia interpretación, es lo que de verdad me gusta de la carrera, pero hasta 3º no hacemos nada más que traducción sobre papel (que me encanta igualmente). En mi universidad también está lo de audiovisuales y además el profesor que la imparte está buenérrimo jajaja, dieron una conferencia hace poco y la verdad que me interesó bastante, pero bueno, ya veremos!

Me encanta ver que todos los traductores que he conocido reconozcan que les apasiona la traducción, yo estoy encantadísima de momento y enamorada de lo poco que llevo de carrera

Me he dejado algunas carreras, pero basicamente es cierto. Existen otras que requieren esfuerzo pero que si les dedicas tiempo se sacan: Arquitectura; medicina; dobles licenciaturas conjuntas...

Ingenierías son otra historia, igual de sacrificadas y con un componente de "aptitudes" mucho más importante.

A mi me alegra el día pensar que no he hecho ingeniería y he podido disfrutar algo más mi juventud y sacarle buenos reditos a mis estudios.

Saludos a todos y en especial a los estudiantes!

Aprovechad a tope que se acaba antes de lo que pensais. Estais en lo mejor de vuestra vida nunca he vuelto a tener tanta libertad ni a poder hacer tantos amigos ni a pasarmelo tmabién ni a tener menos responsabilidades.

Me he puesto melancolico!

Poder pagar tranquliamente las copas los findes con el dinero del curro no compensa.

No será Xosé Castro el profe, no?

Y sí, hasta 3º no te especializas en nada, pero créeme, tiene su encanto hasta entonces

Desde 3º de BUP (qué tiempos aquellos del BUP...) sabía que quería hacer traducción e interpretación y es inevitable que luego te guste tanto, pero es tan complicado dedicarse a ello... En fin, aún así no tiro la toalla y ya pienso en un máster en interpretación en UK para el año que viene.

Mucho ánimo aunque por lo que dices, el ánimo ya lo llevas tú dentro!

Bueno pekes, marcho a comer! Un besote a todos!

Jaja no es Xosé Castro, no (¿Cuántos textos de ese tío habré leído ya?XD)

Que aproveche guapa!!

MaryFlower escribió:

Sobre el papel sí, luego he hecho de todo para ser traductora (teleoperadora bilingüe, secretaria cuatrilingüe...), hasta ahora que soy técnico (o técnica) de proyectos y la traducción es parte importante en mi curro aunque todavía seguimos sacando cosas fuera porque no es mi trabajo específico aquí. Una pena, vaya, porque de verdad que me apasiona!

Yo te recomiendo que te vayas más por la especialidad de interpretación que es mucho más rentable y te puedes dedicar exclusivamente a ella cuando termines de estudiar, viajar y todo lo que venga detrás.

Por cierto, en Castellón la tienes pública y además tienen la especialidad de traducción audiovisual que es muy interesante.

Pues eso, que traductoras al poder!

Yo hice la especialidad de audiovisual en Castellón, y el día q pisé por primera vez un estudio para hacer las prácticas me preguntaron q si traducción era una carrera, además de dejarme claro q me olvidara de ajustar, q eso ya lo hacía el dorector de doblaje, nada de cortar, q eso lo hacía otra persona... En fin, q dos años de especialización para nada...

Hype escribió:

Empresariales es una carrera de coña, y lo digo con conocimiento de causa.

Todo lo que no sea una ingenería es realtivamente facil. Dicho esto, un primer examen de la carrera con un 8 es una gran noticia para alegrarse el día.

Enhorabuena!!!

Hay ingenierías fáciles o al menos la mía me lo pareció. Muchas horas en la facultad, muchas prácticas, muchos trabajos, muy poco tiempo para estudiar pero yendo a clase y poco más se saca. Agrícolas...

A todo lo que decís cabe añadir las aptitudes innatas en cada uno, habrá quien se le dan mejor los números, a otros las letras, a otros la biología...

No es lo mismo para dos personas diferentes, es decir no entraña la misma dificultad, acabar una cierta carrera.