Esas pequeñas cosas que nos joden el día v.23

No espero verlo más, pero vamos que de primeras le dije que no lo consideraba una revisión porque estaba hecho con traductor automático. Me dio largas y lo que hice fue revisarla por encima, dando por hecho que las expresiones estaban buscadas y contrastadas.

A mí una vez me mandaron un texto así, y cuando lo corregí y se lo mandé al que me lo encargó, me dijo que había cambiado demasiadas cosas del original y que lo revisara de nuevo a ver si no me había equivocado yo

Yo directamente Lo digo. Me ha pasado muchas veces con los gayolos y conforme me están entregando la redacción hecha con el traductor, se las devuelvo diciéndoles que yo no corrijo máquinas sino el trabajo de una persona.

Es la primera vez que me pasa con una traducción y se lo he dicho igual, pero el verá. Era para un puesto super importante en Dubai para una empresa británica.

Mucho Londres, París, nueva York y Miami pero le ponía s a los adjetivos si el sustantivo era plural.

tengo el cerete como el ojo de Sauron

Qué te pasa, perraco?

La adaptación de la flora intestinal a la comida caucásica. Nada nuevo.

Creo que los baños de obra son las cosas más nauseabundas que existen en la tierra. Lo digo yo que he comido (y bebido) cosas que harían vomitar a una cabra.

Cuídese el granito de fuego, caballero!

la cagalera en el curro es lo peor que te puede pasar en la vida, suerte que yo trabajo en el monte, a mínimo 3 kilómetros de cualquier ser humano

En el instituto tampoco era agradable

xheavymanx escribió:

En el instituto tampoco era agradable

depende del grupo en el que estabas, yo era mas de juntarme con los cafres, se resentían las notas, pero tenías inmunidad para hacer cualquier gilipollez o sufrir cualquier percance sin que te humillasen.

Y si aún así lo hacían, encerrabas a un chaponcente en el baño, lo inundabas con el dentro y rápido se olvidaban de lo tuyo

No hay un hilo de esas cosas no tan pequeñas que nos joden la vida durante unos cuantos meses? Este hilo se me queda pequeño.

Aquí se acepta de todo, zeroe, sólo tienes que darte una vuelta por el hilo.

Cuéntanos anda.

Na, que estoy dudando entre mendigar o robar este mes para poder pagar el alquiler del que viene.

Madre mía! No tienes ningún currillo o chapuza a mano?

Que haya suerte y mucho ánimo!

Me sigue jodiendo ver a gente conocida que se queda sin curro cuando está claro que es necesaria para que funcione la empresa. Y lo cojonudo es que hablo de un hospital privado. Operaos en septiembre en algún hospital privado barcelonés, echadle bemoles.

Dejarse los cojones currando y acabando con tu salud para salvar la de los demás para esto. Por muchas vueltas que le doy no lo entiendo.

Pueees vengo a llorar un rato. Resulta que tenía previsto irme fuera de España a trabajar este otoño y al final he tenido que retrasarlo hasta Febrero más o menos. Bien, pues ahora resulta que el dueño del piso donde estoy en Alicante me acaba de comunicar que tengo 3 meses para buscar otro sitio, porque lo quiere vender ( ), así que a ver dónde encuentro yo a alguien que me alquile un piso por 3 meses solamente, porque lo mínimo que me piden son 6 ... .Estoy un poquito como de los nervios con el tema.
Tengo la opción de irme con mi familia a Madrid y trabajar 3 meses, pero es que estoy un poquito hasta las narices de hacer las maletas... en 7 años he cambiado de ciudad varias veces (Salamanca-Tenerife-Málaga-Tenerife-Alicante) y pensaba ya que lo de UK sería mi última parada... en fins .

Beetlebum escribió:

Pueees vengo a llorar un rato. Resulta que tenía previsto irme fuera de España a trabajar este otoño y al final he tenido que retrasarlo hasta Febrero más o menos. Bien, pues ahora resulta que el dueño del piso donde estoy en Alicante me acaba de comunicar que tengo 3 meses para buscar otro sitio, porque lo quiere vender ( ), así que a ver dónde encuentro yo a alguien que me alquile un piso por 3 meses solamente, porque lo mínimo que me piden son 6 ... .Estoy un poquito como de los nervios con el tema.
Tengo la opción de irme con mi familia a Madrid y trabajar 3 meses, pero es que estoy un poquito hasta las narices de hacer las maletas... en 7 años he cambiado de ciudad varias veces (Salamanca-Tenerife-Málaga-Tenerife-Alicante) y pensaba ya que lo de UK sería mi última parada... en fins .

si lloras por las maletas pues nada hija, sigue llorando que no te queda más remedio...y si te piden mínimo 6 meses vete ya del piso en el que estás...a todo esto, te puedes ir de cualquier piso cuando te de la gana mientras avises con la antelación establecida.

Me encanta verte por este hilo.

quieres que llore un poco??? estoy trabajando...

No, ya lo hago yo por ti: me han abierto una academia dé inglés justo al lado de la mía. La gente lo hace por Joder o porque no tiene vista?

Hala, ahí está mi sesión de paño de lágrimas.

y una cerilla.

Ahora mismo es un trastorno, no solo porque modifica todo el planning que tenía sino por el tema económico. Las condiciones que tengo en el piso son bastante buenas (buena situación respecto al trabajo, alquiler barato, etc ) así que es un imprevisto con el que no contaba. Moverme llevo haciéndolo desde que acabé la carrera y siempre por trabajo y sola, afortunadamente nunca me ha faltado curro pero es esa sensación de que cuando ya empiezas a acostumbrarte a un sitio y a sentirte como en casa es cuando tienes que dejarlo atrás. Así que sí, seguiré llorando un poco.

Life is life, beetle. Que todo sea eso.

Tomo nota Steve.

Joer Mary...que cabronazos!! Eso debería ser como los estancos y las loterias...con un radio de prohibición a montar un negocio que se dedique a la misma actividad. Pero vamos, que estoy con Steve...aunque buscaría un combustible baratito que la gasolina está como para quemarla!