www.foroexiliados.com
 
ÍndiceÍndice  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

 

 Valencianos: gentuza como el ejem y similares....

Ir abajo 
+18
comfer
usuario
frusciante
ejem ejem
MissGraella
Diego_Bellamy
that's no my name
chuekis
errepunto
farmerbirdie
ursulala
fid
lluiset
Chemi
Cris
pequeña esquimal
Gundelina
borope
22 participantes
Ir a la página : 1, 2, 3  Siguiente
AutorMensaje
borope
Cansino
Cansino
borope


Cantidad de envíos : 25420
Edad : 121
Localización : Esperando a Axl.
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 2:21 pm

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

VOCABULARIO VALENCIÀ-CASTELLANO


IEEE! : hola.
AU: Adiós
MONE / NEMON: vámonos.
MECAGüEN-LA FIGATATIA : Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo / Saludo a un conocido que hace tiempo que no ve.

MECAGUEN LA MARE QUE LA PARIT-AL FILDEPUTA IXE : discrepo con su punto de vista, y/o con la acción (muchas veces relcionada con la conducción) que acaba de realizar.

VES A FER LA MÀ: Aleje su sombrilla un poco de mi toalla que me hace sombra, gracias.

IEEEEEEE FILL DE PUTA, A ON VAS?: saludo a un conocido

NEM A FER-MO'N UNA: Me voy a tomar una cervecita

XE, SERà PER DINERS COLLONS: Variante de 'xe, això ho pague jo'.


A RAS DE FIGA: Minifalda

RINXOPARRúS: Falda aún más pequeña que la minifalda

PER COLLONS: Necesariamente, por necesidad.

VES I GITA'T: no digas tonterias.

SI LA VISTA NO M´ANGANYA, PORTE UNA BONA CASTANYA: referente al estado de embriaguez

NYàS! : cuando le das algo a alguien (emplear la expresión mientras se lo dais)

MESINFOT: no me importa demasiado

MENINFOTS: Habitantes de la terreta, nativos.

SANGONERETA: chupa tintas, tragón

AMOLLAR: Soltar donde se pueda, dejar caer.


FIGAMOLLA: Llorona

PANFIGOL: Persona tranquila

SUMBALI: Echar a correr / pegarle a alguien.

MOLT LLUNY : muy lejos

A FER LA Mà: muy muy lejos

AGUSAES, 'GONIA QUE DONES!: No acaba de caerme bien usted.

T'AGüELA QUAN PIXA FA CLOTET?: Ya vale con el cachondeo, gracias.

PIXES ALT I FAS CLOTET: Alto de miras

LA FIGA TA TIA ROSSEGA KIKOS: La hermana de tu madre tiene mal humor.

TINC EL PIU ENCéS EN FLAMES: Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.

TIRA MéS QUE UN PèL DE FIGA Q' UNA MAROMA D'BARCO: lo que consigue una mujer no lo
consigue nadie

FARDATXO / SARVATXO: bicho grande

VALENCIANOTA: mujer que le gusta todo lo relacionado con Valencia.

AMARRAELPONIIIII / AGARRALI EL MORRO A LA BURRA: tranquilizateeeee!

VAIG COM CAGALLó PER SEQUIA: Ir sin rumbo fijo.

ALçA EL RABO, PERDIGOT: Espavílate, vamos.

SI T´ARREE UNA NYESPLA VORàS: Amenaza

AGARRA'T QUE VE (CURVA): La vamos a liar

Açò ES MEL DE ROMER: Que es muy bueno-bonito

A CAGAR A L'HORT: Vete, fuera de aquí.

AMAGEUSE LES CARTERES: Llegada de alguien inesperado

ME CAGUEN (DEU/ DÉNIA/ DEN / LA FIGUERETA / L'HÒSTIA): Expresión de multiples aplicaciones según estado de ánimo.

LA MARE QUE VA...: Exclamación

CAP DE SURO: Cabezón, tonto, bobalicón

LA FIGA EM FA PALMES: Guapo, me gustas.

HI HA MéS DIES QUE LLONGANISES: Aún queda tiempo

VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA: Despistado

Xè! VES I TOCA'T EL COLLONS: Hágame el favor de no molestar.

ANIMAL DE SÈQUIA: Bruto

COM SI CAGARES, PERÒ PA CA DINS: eso es una tonteria//imposible

XE, DE VERES, COM SI MENJARES PERES I LES CAGARES SENCERES: de verdad de la buena

AIXó ES BUFAR EN CALDO GELAT: no tiene usted nada que hacer en el asunto

TAPEROT: Tonto

ME CAGUE EN LA MARE QUEM VA PARIR: Caramba!

AH! REDEU: Madre mía

Xé QUE Bò: Me gusta.

Açò? Açò?? AÇÒ ES MASSA,TU: qué barbaridad!

Tú NI TENS VERGONYA NI L'HA CONEIXES: Es usted un poco madrileño, caramba.

Xè, VES I TIRA A FER LA Mà!!: Vuélvase usted a Madrid, gracias.

NI XIXA NI LLIMONà: no servir para nada o poca cosa

TINDRE POCA ESPENTA: no tener iniciativa

TOT PER L'AIRE: Caracoles!! Caramba!

TIRALIIII: Continue usted

JUGA, JUGA I VORáS...: Aplicable a multitud de situaciones, suele terminar con 'L'hòstia que t´emportes'

COLLONS: Testículos. Generalmente se usa para todo, al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.

MENGES MéS QUE EL TIO SANGONERA (QUE VA MORIR DE UNA FARTERA): Come usted mucho.

A MANTA! : en cantidad....

BORINOT: Torpe, bruto.

AU CACAU: Hasta luego Lucas

EIXE ES UN SANGUANGO: ese es un madrileño desgraciado

SI TE PEGUE UNA BORINÀ ET REVENTE COM UNA MAGRANA : ¿Puede usted dejar de molestarme?

MA QUEEE ERES..., MA' QUEEEE T'AGRà..: Hay que ver, hay que ver...(expresión de reproche)

HA PEGAT UN ESCLAFLIT : ha explotado.

FUIG DEL MIG HòSTIAAAA: apartate por favor...

QUINA FOTRACá: Caramba, cuanta cantidad

XEEE VAAA, Xè : venga, va

MECAGüEN EL FILLDEPUTA MADRILENYO EIXE: ....si oyes esto mejor sal corriendo.
Volver arriba Ir abajo
Gundelina
Cansino
Cansino
Gundelina


Cantidad de envíos : 10534
Edad : 36
Localización : ya no se donde estoy...
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 2:36 pm

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... 638306 lo que me he podido reir...
Volver arriba Ir abajo
pequeña esquimal
Cansino
Cansino
pequeña esquimal


Cantidad de envíos : 14308
Edad : 49
Fecha de inscripción : 22/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 2:43 pm

el "pa ca" a mi me mata.... Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... 321191
Volver arriba Ir abajo
Cris
Cansino
Cansino
Cris


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:11 pm

Gundelina escribió:
Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... 638306 lo que me he podido reir...

está clavao eh?? el de "T'agüela quan pixa fa clotet" :.ZD:
Volver arriba Ir abajo
Chemi
Cansino
Cansino
Chemi


Cantidad de envíos : 7441
Localización : I'm freaking out
Fecha de inscripción : 08/03/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:14 pm

Jajajaja te has dejado una

Forca a la figa, forca al canut.

(mi teclado no tiene la c trencada)
Volver arriba Ir abajo
lluiset
Cansino
Cansino
lluiset


Cantidad de envíos : 14648
Localización : I was living in a devil town
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:16 pm

Estan clavadas muchas de esas expresiones. Sin ir mas lejos, cuando voy a mi pueblo (Rafol de Salem) al lado de Gandia, uso la mayoria de esas millones de veces, jejeje!
Volver arriba Ir abajo
http://www.flickr.com/photos/lluisbenito/
lluiset
Cansino
Cansino
lluiset


Cantidad de envíos : 14648
Localización : I was living in a devil town
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:19 pm

Tambien faltaria:

Aço esta pa cagar-se i no torcar-se: Esto esta buenisimo

mala puta roïn!!! si t'agarre el mate!!!: Corre que como te pille te destrozo!!
Volver arriba Ir abajo
http://www.flickr.com/photos/lluisbenito/
Cris
Cansino
Cansino
Cris


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:21 pm

ai qu'em pixeeeeee: me muero de risa, aunq esa tiene traducción literal
Volver arriba Ir abajo
pequeña esquimal
Cansino
Cansino
pequeña esquimal


Cantidad de envíos : 14308
Edad : 49
Fecha de inscripción : 22/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:28 pm

Cris escribió:
ai qu'em pixeeeeee: me muero de risa, aunq esa tiene traducción literal

como me recuerda esta expresión a la igno... Sad
Volver arriba Ir abajo
fid
Aburrido
Aburrido
fid


Cantidad de envíos : 833
Localización : valencia
Fecha de inscripción : 13/04/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:34 pm

Laughing
Volver arriba Ir abajo
Cris
Cansino
Cansino
Cris


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:34 pm

pequeña esquimal escribió:
Cris escribió:
ai qu'em pixeeeeee: me muero de risa, aunq esa tiene traducción literal

como me recuerda esta expresión a la igno... Sad


La Igno, como buena suecana, tenía todas las de arriba Sad ande andará...
Volver arriba Ir abajo
pequeña esquimal
Cansino
Cansino
pequeña esquimal


Cantidad de envíos : 14308
Edad : 49
Fecha de inscripción : 22/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:35 pm

no sé...nadie sabe nada de ella?
Volver arriba Ir abajo
Cris
Cansino
Cansino
Cris


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:38 pm

pequeña esquimal escribió:
no sé...nadie sabe nada de ella?

como eres la segunda del día q pregunta por ella, le acabo de mandar un mensaje :!:
de vez en cuando nos llamamos, pero vernos hace muchísimo que no.
Volver arriba Ir abajo
Cris
Cansino
Cansino
Cris


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:42 pm

Més pel carro...

"Mala riua de merda t´agarre en un carrer sense eixida" . no te deseo nada bueno

"Massa pa la caravasa" : esto es demasiao
Volver arriba Ir abajo
Cris
Cansino
Cansino
Cris


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:46 pm

"Ser cul de mal seient" : ser hiperactivo

"Quant més sucre, més dolç" : mejor que sobre que no que falte..

"Xino xano": pim pam (ya, ya sé que no explica mucho...)
Volver arriba Ir abajo
pequeña esquimal
Cansino
Cansino
pequeña esquimal


Cantidad de envíos : 14308
Edad : 49
Fecha de inscripción : 22/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:49 pm

aquí el xino xano vendría a ser sin pausa pero sin prisa
Volver arriba Ir abajo
pequeña esquimal
Cansino
Cansino
pequeña esquimal


Cantidad de envíos : 14308
Edad : 49
Fecha de inscripción : 22/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:57 pm

Cris escribió:
pequeña esquimal escribió:
no sé...nadie sabe nada de ella?

como eres la segunda del día q pregunta por ella, le acabo de mandar un mensaje :!:
de vez en cuando nos llamamos, pero vernos hace muchísimo que no.

li dones un "beset" de part meva!
Volver arriba Ir abajo
ursulala
Charlatan
Charlatan
ursulala


Cantidad de envíos : 1499
Edad : 53
Fecha de inscripción : 06/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 3:59 pm

la mare que ho va parir Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... 638306

quanta raó collons!!
Volver arriba Ir abajo
farmerbirdie
Cansino
Cansino
farmerbirdie


Cantidad de envíos : 5045
Edad : 43
Fecha de inscripción : 21/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 4:02 pm

Valencia is different!!


"La figa ta tia": no pienso hacerlo.

"Che, tu, de categoria": me gusta.

" Tornali la trompa al xic": No insistas mas con ese tema.

" En una punya, t'esclafe": amenaza en toda regla ( entre hombres). Corre.

" En una pata te revente la figa": amenaza en toda regla ( de hombre a mujer). Corre todo lo que puedas¡

" Eres mes inutil que 25": no eres capaz de algo.

" Che, tu, entantes que nendai": Colmo de la mala suerte.

"SI TE PEGUE UNA TAMBORINÀ ET REVENTE COM UNA MAGRANA : ¿Puede usted dejar de molestarme? " --> esta variante me gusta mas.

" Che, tu": De lo mas utilizado en Valencia. Siempre se utiliza a principio de frase y vendra a signficar algo asi como: voy a contarte algo para flipar / deshazon / enfado / alegria / ... cualquier cosa que se ocurra ( todo dependera de tu tono)
Volver arriba Ir abajo
https://www.facebook.com/Testarosaband
farmerbirdie
Cansino
Cansino
farmerbirdie


Cantidad de envíos : 5045
Edad : 43
Fecha de inscripción : 21/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 4:03 pm

Cris escribió:
"Ser cul de mal seient" : ser hiperactivo

Este seria con el valenciano academico.

En realidad, es "Cul de mal assiènto"
Volver arriba Ir abajo
https://www.facebook.com/Testarosaband
Cris
Cansino
Cansino
Cris


Cantidad de envíos : 17340
Edad : 44
Localización : long road to ruin
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 4:09 pm

acabo de soltar a alguien un "la figa ta tia" que me he quedao más a gusto...!

en este hilo, que se trata de expresiones coloquiales no te lo voy a discutir, tronqui.
Volver arriba Ir abajo
farmerbirdie
Cansino
Cansino
farmerbirdie


Cantidad de envíos : 5045
Edad : 43
Fecha de inscripción : 21/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 4:11 pm

" ...a poalaes / ...a trencacuello " : ...mucho
Volver arriba Ir abajo
https://www.facebook.com/Testarosaband
errepunto
Cansino
Cansino
errepunto


Cantidad de envíos : 7045
Edad : 35
Localización : Valencia
Fecha de inscripción : 22/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 4:16 pm

borope escribió:
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

VOCABULARIO VALENCIÀ-CASTELLANO


MONE / NEMON: vámonos.

A FER LA Mà: muy muy lejos

LA MARE QUE VA...: Exclamación

TIRALIIII: Continue usted

MA QUEEE ERES..., MA' QUEEEE T'AGRà..: Hay que ver, hay que ver...(expresión de reproche)


Jajaja estas las digo yo mucho y eso que no hablo valenciano xD
Volver arriba Ir abajo
farmerbirdie
Cansino
Cansino
farmerbirdie


Cantidad de envíos : 5045
Edad : 43
Fecha de inscripción : 21/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 4:21 pm

tu firma es de Casiotone for the painfully yours, erre?
Volver arriba Ir abajo
https://www.facebook.com/Testarosaband
chuekis
Cansino
Cansino
chuekis


Cantidad de envíos : 4844
Edad : 44
Fecha de inscripción : 05/02/2008

Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... EmptyJue Mar 05, 2009 4:31 pm

Totalmente veridicas,,

ale,a fer la ma!
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty
MensajeTema: Re: Valencianos: gentuza como el ejem y similares....   Valencianos: gentuza como el ejem y similares.... Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Valencianos: gentuza como el ejem y similares....
Volver arriba 
Página 1 de 3.Ir a la página : 1, 2, 3  Siguiente
 Temas similares
-
» Muchas Felicidades ejem ejem!
» FELICIDADES EJEM EJEM!!
» ¡FELICIDADES EJEM EJEM!
» LIGA 2 DIVISION v.2
» gentuza son las personas que salen en este video

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Exiliados :: Off-topic :: Experiencias-
Cambiar a: